Si ya actualizaste a WordPress 4.0, veras que tienes más actualizaciones disponibles, concretamente una actualización de traducciones.
Verás el mensaje “Algunas de tus traducciones no están actualizadas.”. Lo normal es que vas y actualizas, pero sorpresa, la actualización sigue apareciendo como disponible sin importar las veces que intentes actualizar.
Es un error en WordPress 4.0 y no podrás solucionarlo hasta que salga una nueva versión de WordPress, no intentes 100 veces actualizarlas porque no lo vas a lograr. 🙂
El error ya está reportado y solo es cuestión de esperar e ignorar el aviso de actualización.